1
00:00:11,067 --> 00:00:13,733
FOLGE FÜNF
2
00:00:13,800 --> 00:00:17,233
[langsames Klopfen]
3
00:00:18,833 --> 00:00:22,667
[surrend]
4
00:00:22,767 --> 00:00:25,967
[Pochen geht weiter]
5
00:00:40,733 --> 00:00:42,233
[stöhnt]
6
00:00:45,000 --> 00:00:47,533
[stöhnt vor Schmerz]
7
00:00:54,033 --> 00:00:56,833
[Stöhnen geht weiter]
8
00:01:07,633 --> 00:01:09,233
[Piep]
9
00:01:11,467 --> 00:01:12,467
Hallo?
10
00:01:13,600 --> 00:01:14,667
Ich brauche...
11
00:01:16,400 --> 00:01:18,133
dringende Reinigung.
12
00:01:18,200 --> 00:01:19,400
Dringend.
13
00:01:20,133 --> 00:01:21,600
[legt auf]
14
00:01:27,233 --> 00:01:29,733
[Schuss-Echos]
15
00:01:31,267 --> 00:01:35,533
[feierliche Musik spielt]
16
00:01:37,200 --> 00:01:42,733
[minimalistische Klaviermusik spielt]
17
00:01:47,767 --> 00:01:50,967
[tiefes Dröhnen]
18
00:01:52,800 --> 00:01:58,333
[elektronisches Piepen]
19
00:02:05,033 --> 00:02:10,067
[Musik wird intensiver]
20
00:02:33,800 --> 00:02:40,567
[Musik baut sich weiter auf]
21
00:02:48,800 --> 00:02:49,800
[Schuss]
22
00:03:00,233 --> 00:03:03,933
[Gebrüll des Verkehrs]
23
00:03:10,833 --> 00:03:13,000
[räuspert sich]
24
00:03:14,567 --> 00:03:16,333
[seufzt]
25
00:03:27,400 --> 00:03:28,400
Hey, Kumpel.
26
00:03:28,733 --> 00:03:29,733
Was?
27
00:03:30,733 --> 00:03:32,367
Bud, verkaufst du mir dein Auto?
28
00:03:36,633 --> 00:03:37,633
Was?
29
00:03:37,733 --> 00:03:40,667
Verkaufen Sie mir Ihr Auto.
Ich habe nach so einem gesucht.
30
00:03:43,600 --> 00:03:48,767
[Stadtlärm]
31
00:03:55,367 --> 00:03:56,633
Viktor Pawlowitsch,
32
00:03:56,733 --> 00:03:59,200
Herr Maslovsky ist hier, um Sie zu sehen.
33
00:04:04,600 --> 00:04:06,867
Sie haben das Projekt nicht abgebrochen, oder?
34
00:04:07,600 --> 00:04:08,600
Schlechter.
35
00:04:15,667 --> 00:04:16,666
WHO?
36
00:04:17,200 --> 00:04:19,367
Es gibt viele Kandidaten, vertrauen Sie mir.
37
00:04:19,433 --> 00:04:23,267
Aber es gibt gute Nachrichten.
Cronos muss sich nicht bewerben.
38
00:04:25,667 --> 00:04:28,200
Mein Exemplar von Arisa ist also immer noch nützlich.
39
00:04:28,267 --> 00:04:29,367
Rufen Sie Gleb an.
40
00:04:30,267 --> 00:04:31,733
Viktor Pawlowitsch,
41
00:04:31,800 --> 00:04:33,800
er wartet schon auf dich
42
00:04:33,867 --> 00:04:35,433
in Ihrem Penthouse.
43
00:04:35,867 --> 00:04:37,933
Verdammt. Warum hast du es nicht früher gesagt?
44
00:04:44,533 --> 00:04:46,233
[Aufzug pingt]
45
00:05:05,267 --> 00:05:08,133
[düstere Musik spielt]
46
00:05:08,933 --> 00:05:10,033
Was ist das?
47
00:05:11,000 --> 00:05:13,967
Ich verdoppele den Preis.
Und du schuldest mir ein neues Auto.
48
00:05:15,067 --> 00:05:16,167
Was ist das?
49
00:05:16,833 --> 00:05:17,933
Dein Bot.
50
00:05:37,200 --> 00:05:38,733
Verdammt.
51
00:05:39,267 --> 00:05:40,400
Scheiße.
52
00:05:40,467 --> 00:05:41,800
Was haben Sie getan?
53
00:05:41,867 --> 00:05:43,033
Es war Selbstverteidigung.
54
00:05:44,367 --> 00:05:46,467
Sie hat diesen Gangster-Sanitäter getötet
55
00:05:46,567 --> 00:05:48,733
und sie wollte töten
Du und ich auch.
56
00:05:48,800 --> 00:05:51,233
- Mich? Warum ich?
- Woher soll ich das wissen?
57
00:05:51,333 --> 00:05:54,067
Sie sagte verrückte Sachen.
Ich hatte keine Zeit zuzuhören.
58
00:05:54,167 --> 00:05:57,133
- Ich denke, ich kann sie aktivieren.
- Das würde ich nicht tun.
59
00:05:59,467 --> 00:06:01,167
[Piep]
60
00:06:01,233 --> 00:06:03,233
[Frauenstimme spricht Chinesisch]
61
00:06:03,333 --> 00:06:05,367
[metallisches Surren]
62
00:06:08,267 --> 00:06:09,367
[Klicken]
63
00:06:10,133 --> 00:06:11,233
[knirschen]
64
00:06:11,333 --> 00:06:13,067
- [knacken]
- [Schuss]
65
00:06:13,733 --> 00:06:14,967
[Vic keucht]
66
00:06:15,600 --> 00:06:16,833
[Gleb] Ich habe dich gewarnt.
67
00:06:22,600 --> 00:06:24,467
[Vic] Maslo, bereite die Kopie vor.
68
00:06:27,567 --> 00:06:30,067
- OK. Danke schön. Wir werden da sein.
- [legt auf]
69
00:06:30,167 --> 00:06:32,833
Alla, nimm Egors Pass mit.
70
00:06:33,233 --> 00:06:36,067
Ich habe auch seine Zahnbürste mitgenommen.
Erlauben sie es?
71
00:06:36,167 --> 00:06:37,333
Sonya, lass mich helfen.
72
00:06:38,667 --> 00:06:40,467
- Alla?
- Was?
73
00:06:41,167 --> 00:06:42,167
Atmen.
74
00:06:43,000 --> 00:06:44,167
Komm schon, Sonya.
75
00:06:44,867 --> 00:06:46,967
Mama, Tosik will mit dir gehen.
76
00:06:47,033 --> 00:06:51,533
Baby, Marina und ich müssen gehen.
Es ist wirklich wichtig.
77
00:06:51,600 --> 00:06:53,200
Du bleibst bei Nina, okay?
78
00:06:53,267 --> 00:06:57,067
Nina riecht schlecht. Sie ist irgendwie seltsam.
79
00:06:57,167 --> 00:07:01,200
Es ist nur für ein paar Stunden.
Ich werde dich bald abholen. Aufleuchten.
80
00:07:01,967 --> 00:07:03,633
Tosik will nicht.
81
00:07:03,733 --> 00:07:04,833
Schatz, bitte.
82
00:07:05,400 --> 00:07:06,533
Tosik will nicht.
83
00:07:06,600 --> 00:07:08,600
- Sonya, bitte.
- Tosik will nicht.
84
00:07:08,667 --> 00:07:11,167
Sonya, was für ein Tosik?
Machst du das mit Absicht?
85
00:07:11,233 --> 00:07:13,667
Okay, dann. Du bist genau wie Papa.
86
00:07:13,767 --> 00:07:15,467
Du rennst weiter weg.
87
00:07:15,567 --> 00:07:17,733
Du bist es gewohnt, alleine zu spielen.
Was ist los?
88
00:07:17,800 --> 00:07:20,767
Papa hat mich bei Arisa gelassen. Sie ist die Beste.
89
00:07:20,833 --> 00:07:22,467
[Tür klickt]
90
00:07:23,800 --> 00:07:25,033
- Alla!
- Hallo.
91
00:07:25,133 --> 00:07:26,333
Sonya.
92
00:07:26,400 --> 00:07:30,067
Entschuldigung für die Verzögerung.
Ich habe an einem Drehbuch gearbeitet.
93
00:07:30,167 --> 00:07:31,567
Konnte nicht aufhören.
94
00:07:31,633 --> 00:07:33,767
Ich schätze Ihre Hilfe sehr. Danke schön.
95
00:07:33,833 --> 00:07:35,633
Es ist nichts, Alla.
96
00:07:35,733 --> 00:07:36,833
Freut mich.
97
00:07:36,933 --> 00:07:39,067
Sonya hat so eine strahlende Energie.
98
00:07:39,167 --> 00:07:40,333
Vielen Dank.
99
00:07:47,533 --> 00:07:49,233
Sie zieht einen Roboter ihrer Mutter vor.
100
00:07:53,433 --> 00:07:56,133
Es ist nichts anderes als ordnungswidriges Verhalten.
101
00:07:56,200 --> 00:07:57,567
Sie hat recht.
102
00:07:57,633 --> 00:08:01,167
Er hat einen Roboter kaputt gemacht. Aber er ist nur ein Kind.
103
00:08:01,567 --> 00:08:03,533
Und er bereut seine Taten.
104
00:08:03,967 --> 00:08:08,833
Ich denke, dass das Versprechen meines Kunden ist
Es reicht aus, die Stadt nicht zu verlassen.
105
00:08:09,233 --> 00:08:13,000
Erledigen wir den Papierkram
auf Egor Safronov und schicken Sie ihn nach Hause.
106
00:08:19,333 --> 00:08:20,800
Alla, was machst du hier?
107
00:08:20,867 --> 00:08:21,867
Und du?
108
00:08:22,567 --> 00:08:25,233
Gute Frage.
Ich bin gekommen, um unseren Sohn zu retten.
109
00:08:25,333 --> 00:08:27,033
Wie sehr nett von dir.
110
00:08:27,133 --> 00:08:29,067
Marina arbeitet bereits daran.
111
00:08:31,333 --> 00:08:33,667
Gehen Sie nicht hinein. Sie hat mich gebeten, hier zu warten.
112
00:08:42,967 --> 00:08:44,367
Es ist alles wegen dir.
113
00:08:45,800 --> 00:08:47,667
Er ist wegen dir da drin.
114
00:08:48,333 --> 00:08:51,033
Jetzt wissen wir, wer der Bösewicht ist.
Bravo, Holmes!
115
00:08:51,133 --> 00:08:52,333
Es ist nicht lustig.
116
00:08:55,433 --> 00:08:58,600
Wenn Sie es wissen wollen,
Er ist wegen der Liquidatoren dort drin.
117
00:08:58,667 --> 00:09:01,367
Wann hat er sich ihnen angeschlossen?
Gestern? Am Tag zuvor?
118
00:09:01,433 --> 00:09:03,867
Oder war es, bevor ich die Kinder überhaupt mitgenommen habe?
119
00:09:04,333 --> 00:09:06,767
Vielleicht war es doch nicht meine Schuld.
120
00:09:07,167 --> 00:09:11,067
Wenn du uns nicht davon abgehalten hättest zu gehen
Nach Australien wäre er nicht einmal hier.
121
00:09:11,167 --> 00:09:12,967
- Warum Australien?
- Weil.
122
00:09:13,033 --> 00:09:14,633
Beschränken Sie sich nicht auf Australien.
123
00:09:15,333 --> 00:09:18,000
Du denkst, ich weiß es nicht
dass du nie gegangen bist?
124
00:09:18,067 --> 00:09:21,233
Gut, dass ich es nicht getan habe.
Was würde ohne mich passieren?
125
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Also? Wohin bringen sie ihn?
126
00:09:28,333 --> 00:09:29,633
Gehen wir raus.
127
00:09:32,967 --> 00:09:35,067
[Marina] Der Detektiv
würde ihn nicht gehen lassen.
128
00:09:35,167 --> 00:09:39,633
Er würde ihn nicht gegen Kaution freilassen.
Jetzt müssen wir vor Gericht gehen.
129
00:09:39,733 --> 00:09:42,267
Der Richter muss die Kaution zuordnen.
Wir werden Geld brauchen.
130
00:09:42,367 --> 00:09:44,567
- Wir haben es. Wie viel?
- Sich den Ausweg erkaufen?
131
00:09:44,633 --> 00:09:46,067
Passen Sie auf, was Sie sagen.
132
00:09:46,167 --> 00:09:48,233
- Ich werde meine Wohnung verpfänden.
- Und wo wohnen?
133
00:09:48,333 --> 00:09:49,467
- Australien!
- Jungs.
134
00:09:49,567 --> 00:09:51,433
Wenn ich Geld brauche, wird Lev es mir geben.
135
00:09:51,533 --> 00:09:54,433
Er ist mein Sohn, nicht Levs.
Ich werde die verdammte Kaution bezahlen. Wie viel?
136
00:09:54,533 --> 00:09:55,867
Es geht nicht ums Geld.
137
00:09:55,967 --> 00:09:59,567
Wir brauchen die Gerichtsverhandlung
wird sehr bald passieren.
138
00:09:59,633 --> 00:10:00,967
Wird es nicht heute sein?
139
00:10:01,567 --> 00:10:04,667
Das liegt nicht an mir.
Es kommt auf den Richter an.
140
00:10:05,133 --> 00:10:08,833
- Wie lange können sie ihn dort behalten?
- Bis zu 48 Stunden.
141
00:10:11,033 --> 00:10:12,067
Egor.
142
00:10:13,067 --> 00:10:14,467
- [Wache] Bleiben Sie in Bewegung.
- Jegor?
143
00:10:16,567 --> 00:10:17,567
Egor, mein Sohn!
144
00:10:18,133 --> 00:10:19,600
- Treten Sie zurück.
- Ich hole dich raus.
145
00:10:19,667 --> 00:10:20,933
Mach dir keine Sorgen, okay?
146
00:10:21,000 --> 00:10:22,767
Egor, wir werden... ich werde...
147
00:10:22,833 --> 00:10:23,867
Egor...
148
00:10:26,267 --> 00:10:29,633
[feierliche Musik spielt]
149
00:10:34,167 --> 00:10:36,000
Das werde ich dir nie verzeihen.
150
00:10:37,433 --> 00:10:38,733
Gehen wir zum Gericht.
151
00:10:52,533 --> 00:10:54,433
Pavel Borisovich, der Anwalt hat recht.
152
00:10:55,733 --> 00:10:58,267
Warum wollen wir dieses Kind?
Es gibt praktisch keinen Fall.
153
00:10:58,367 --> 00:11:01,533
- Danke schön.
- [Vlad] Auch keine Beweise.
154
00:11:01,867 --> 00:11:05,033
[Ira] Er ist minderjährig.
Eine Reisebeschränkung würde ausreichen.
155
00:11:07,067 --> 00:11:08,233
Nein.
156
00:11:10,467 --> 00:11:11,533
Chef,
157
00:11:12,267 --> 00:11:14,167
Ich erinnere mich, dass ich als Kind ein Fenster eingeschlagen habe.
158
00:11:14,667 --> 00:11:17,467
Ich habe 24 Stunden mit einem Polizisten verbracht
am Bahnhof.
159
00:11:18,000 --> 00:11:20,400
Er drohte mir mit Gefängnis.
Ich hatte schreckliche Angst.
160
00:11:20,467 --> 00:11:22,033
Er war gerade auf einem Ego-Trip.
161
00:11:22,733 --> 00:11:24,033
Aber so bist du nicht.
162
00:11:24,533 --> 00:11:27,133
Es tut mir leid, dass du es getan hast
um das durchzumachen, Wolodja.
163
00:11:28,733 --> 00:11:30,133
Das kann ich sehen.
164
00:11:30,667 --> 00:11:31,767
In Ordnung.
165
00:11:32,467 --> 00:11:34,600
- Ich muss arbeiten.
- [Warlamow] OK.
166
00:11:37,667 --> 00:11:40,167
Ich verstehe es nicht
warum wir das Kind auch brauchen.
167
00:11:44,200 --> 00:11:46,367
Ira, du hast vollkommen recht.
168
00:11:46,933 --> 00:11:49,933
Er ist nutzlos. Aber es gibt ein Aber.
169
00:11:50,733 --> 00:11:54,233
Safronov Jr. ist der Schlüssel zu Safronov Sr.
170
00:11:54,333 --> 00:11:57,033
Safronow? Ist sein Fall nicht abgeschlossen?
171
00:12:01,867 --> 00:12:04,200
Auch wenn Herr Safronov
172
00:12:04,833 --> 00:12:07,333
habe die Leichenhalle nicht angezündet,
was er tat,
173
00:12:08,133 --> 00:12:10,733
Auch wenn er mich nicht angelogen hat, was er getan hat,
174
00:12:10,800 --> 00:12:14,433
Er ist immer noch die einzige Spur
wir müssen zu Cronos.
175
00:12:15,000 --> 00:12:18,633
Dieser Vorsprung gibt uns eine Chance
ein Verfahren gegen Victor Toropov einzuleiten,
176
00:12:18,733 --> 00:12:20,267
der Besitzer von Cronos.
177
00:12:20,367 --> 00:12:22,167
Warum hasst du ihn so sehr?
178
00:12:33,333 --> 00:12:36,133
Hier. Lesen Sie dies, wenn Sie interessiert sind.
179
00:12:36,667 --> 00:12:38,800
Es reicht aus, um jemanden dazu zu bringen, jemanden zu hassen.
180
00:12:38,867 --> 00:12:41,233
[Klingelton]
181
00:12:42,567 --> 00:12:43,367
Ja?
182
00:12:43,433 --> 00:12:46,733
[Mann] Georgy Safronov möchte reden.
Er sagt, es sei wichtig.
183
00:12:48,433 --> 00:12:51,200
Was habe ich dir gesagt? Er hat genug.
184
00:12:51,633 --> 00:12:52,667
Bringen Sie ihn durch.
185
00:12:54,133 --> 00:12:56,800
ARISA 2: WIRD GELADEN
186
00:12:56,867 --> 00:12:58,367
[Piep]
187
00:13:06,133 --> 00:13:07,267
Viktor Pawlowitsch.
188
00:13:07,767 --> 00:13:10,600
- Hallo.
- Alexey Losev kommt zu Ihnen.
189
00:13:11,167 --> 00:13:12,233
Geh und triff ihn.
190
00:13:21,867 --> 00:13:25,867
[Arisa 2] Treten Sie ein, Alexey Stepanovich.
Viktor Pawlowitsch erwartet Sie.
191
00:13:26,867 --> 00:13:28,067
[Schritte]
192
00:13:29,133 --> 00:13:30,233
Alexey Stepanowitsch.
193
00:13:32,533 --> 00:13:34,333
- Hallo.
- Hallo.
194
00:13:36,567 --> 00:13:39,400
- Ich nehme einen Americano.
- Machen Sie es zu zweit.
195
00:13:44,067 --> 00:13:45,800
Noch eine neue Sekretärin?
196
00:13:47,467 --> 00:13:48,567
Sie ist süß.
197
00:13:50,133 --> 00:13:53,267
Ich werde keine Enkelkinder bekommen
wenn du so weitermachst.
198
00:13:54,067 --> 00:13:56,600
Mach dir keine Sorgen. Du wirst sie haben.
199
00:13:57,200 --> 00:14:00,233
Du meinst, als hätte ich deinen Superbot?
200
00:14:00,800 --> 00:14:02,067
Alexey Stepanowitsch,
201
00:14:02,467 --> 00:14:05,633
Du hast mein Wort,
Alles wird gut.
202
00:14:06,567 --> 00:14:08,533
Wo ist dann dein Superbot?
203
00:14:09,367 --> 00:14:10,433
Zeig mir.
204
00:14:16,367 --> 00:14:17,467
Hier ist sie.
205
00:14:18,733 --> 00:14:19,800
Ihr?
206
00:14:24,333 --> 00:14:26,033
Wow...
207
00:14:27,433 --> 00:14:28,967
Was für eine Schönheit.
208
00:14:33,767 --> 00:14:35,400
[lacht]
209
00:14:40,033 --> 00:14:41,267
Nun, Victor...
210
00:14:45,833 --> 00:14:47,200
Auf Ihren Erfolg.
211
00:14:51,967 --> 00:14:53,167
Scheiße.
212
00:14:57,633 --> 00:14:59,467
Sag es deinen Schergen...
213
00:15:00,533 --> 00:15:02,333
um mir ein neues Hemd zu bringen.
214
00:15:02,400 --> 00:15:03,400
[Arisa 2] Entschuldigung.
215
00:15:04,467 --> 00:15:07,400
Ich habe ein neues Hemd aus deinem Kleiderschrank genommen ...
216
00:15:07,467 --> 00:15:10,767
- Um unseren Gästen zu helfen.
- [Arisa 2] ...um unserem Gast zu helfen.
217
00:15:10,833 --> 00:15:12,567
Sag ihm, dass Weiß zu ihm passt.
218
00:15:12,633 --> 00:15:14,167
Du siehst in Weiß wirklich gut aus.
219
00:15:14,767 --> 00:15:16,467
Du siehst in Weiß wirklich gut aus.
220
00:15:18,233 --> 00:15:19,667
Ja, denke ich.
221
00:15:28,867 --> 00:15:29,867
Hören...
222
00:15:32,800 --> 00:15:34,333
Bist du sicher, dass sie...
223
00:15:35,533 --> 00:15:36,733
nicht echt?
224
00:15:38,433 --> 00:15:39,967
Sie ist besser als echt.
225
00:15:40,533 --> 00:15:41,533
Darf ich?
226
00:15:45,767 --> 00:15:47,633
Jetzt berühre seine Wange...
227
00:15:49,367 --> 00:15:50,567
und seinen Mantel ausziehen.
228
00:15:53,000 --> 00:15:55,933
[Leise Musik läuft]
229
00:15:57,400 --> 00:15:59,167
Verdammt...
230
00:16:03,733 --> 00:16:06,833
[Gebrüll des Verkehrs]
231
00:16:07,600 --> 00:16:10,067
Da ist dieser Typ, Vadim, ein Sanitäter.
232
00:16:10,967 --> 00:16:14,233
Manchmal versucht er, mich zu kriegen
in zwielichtiges Zeug.
233
00:16:14,333 --> 00:16:15,333
Ich sage nie Ja.
234
00:16:16,000 --> 00:16:17,800
Aber dieses Mal habe ich es vermasselt.
235
00:16:18,400 --> 00:16:19,400
Ich musste.
236
00:16:19,467 --> 00:16:21,200
Safronov, ich bin nicht Ihr Psychiater.
237
00:16:21,267 --> 00:16:23,267
- Kommen Sie auf den Punkt.
- OK.
238
00:16:23,933 --> 00:16:27,267
Er brachte die Leiche eines Wachmanns
von Kronos und bestach mich
239
00:16:27,367 --> 00:16:29,367
es als natürlichen Tod zu melden.
240
00:16:29,433 --> 00:16:30,833
Wie ist er wirklich gestorben?
241
00:16:30,933 --> 00:16:36,567
Eine oberflächliche Untersuchung ergab
dass sein Genick gebrochen war.
242
00:16:37,600 --> 00:16:39,000
Er wurde wahrscheinlich getötet.
243
00:16:39,633 --> 00:16:43,167
- Warum war es oberflächlich?
- Ich habe keine vollständige Autopsie durchgeführt.
244
00:16:43,967 --> 00:16:46,233
Es hatte keinen Sinn.
245
00:16:46,800 --> 00:16:48,600
Du hast also nichts?
246
00:16:49,000 --> 00:16:50,367
Also kein Deal.
247
00:16:50,800 --> 00:16:51,867
Hören Sie...
248
00:16:52,633 --> 00:16:56,033
Die Anklage gegen Egor wird keinen Bestand haben.
249
00:16:56,467 --> 00:16:58,567
Sein Großvater
wird seine Beschwerde zurückziehen.
250
00:16:58,633 --> 00:17:02,933
Er wird sagen, dass er seinen Enkel gelassen hat
Zerbrich seinen alten Bot.
251
00:17:03,333 --> 00:17:06,166
Und das Kind ließ sich mitreißen.
Habe ein Selfie mit einem Chip gemacht.
252
00:17:06,233 --> 00:17:08,333
Na und? Dafür gehen die Leute nicht ins Gefängnis.
253
00:17:08,400 --> 00:17:11,000
Vielleicht auch nicht. Aber ich habe noch etwas anderes.
254
00:17:14,933 --> 00:17:16,532
Ein weiterer junger Liquidator.
255
00:17:17,067 --> 00:17:21,532
Wir haben ihn vor einiger Zeit verhaftet.
Seine Freunde halfen ihm bei der Flucht.
256
00:17:21,967 --> 00:17:25,767
Gestern haben wir ihn tot aufgefunden,
weit außerhalb der Stadt.
257
00:17:26,867 --> 00:17:29,933
Der Junge wollte fliehen
und schrieb einen Brief an seine Mutter.
258
00:17:30,467 --> 00:17:32,267
Wissen Sie, wo wir es gefunden haben?
259
00:17:32,367 --> 00:17:33,367
Wo?
260
00:17:34,533 --> 00:17:36,200
In der Tasche deines Sohnes.
261
00:17:37,133 --> 00:17:38,133
Na und?
262
00:17:38,200 --> 00:17:42,000
Er ist der Hauptverdächtige
im Mordfall.
263
00:17:42,067 --> 00:17:43,733
Du weißt, dass er es nicht getan hat.
264
00:17:43,800 --> 00:17:47,133
Vielleicht. Es wird jedoch keine Kaution gewährt
unter diesen Umständen.
265
00:17:47,933 --> 00:17:49,133
Was willst du?
266
00:17:50,000 --> 00:17:52,833
Was ist das? Komm schon, spuck es aus.
267
00:17:53,233 --> 00:17:55,633
Du bist nicht einfach hierher gekommen
für ein kleines Gespräch.
268
00:17:56,000 --> 00:17:57,433
Nein, das habe ich nicht.
269
00:17:57,533 --> 00:18:02,367
Du wirst gestehen müssen
und für eine Weile ins Gefängnis gehen.
270
00:18:03,367 --> 00:18:04,733
- Ins Gefängnis?
- Gefängnis.
271
00:18:05,667 --> 00:18:09,133
- Und du wirst Jegor freilassen?
- Sobald Sie das Geständnis unterschreiben.
272
00:18:17,467 --> 00:18:18,867
Gib mir ein paar Stunden.
273
00:18:19,767 --> 00:18:22,000
- Dann können Sie mich verhaften.
- Handeln.
274
00:18:26,367 --> 00:18:27,533
Hier. Schreiben Sie es auf.
275
00:18:30,833 --> 00:18:32,867
- Speichern.
- [Piep]
276
00:18:32,967 --> 00:18:33,967
Bis bald.
277
00:18:38,833 --> 00:18:41,600
Bitte, ich flehe dich an.
Mein Junge ist erst 16.
278
00:18:41,667 --> 00:18:44,067
Er hat nicht einmal warme Kleidung.
Er hat Angst.
279
00:18:44,167 --> 00:18:46,567
Er kann nicht in Untersuchungshaft bleiben
für weitere 24 Stunden.
280
00:18:46,633 --> 00:18:50,000
Du bist auch eine Mutter.
Kannst du heute etwas tun?
281
00:18:50,067 --> 00:18:52,400
[seufzt] Okay.
282
00:18:53,067 --> 00:18:54,533
Ich werde sehen, was ich tun kann.
283
00:18:55,400 --> 00:18:57,633
Geh nirgendwo hin.
Bleiben Sie im Wartezimmer.
284
00:18:57,733 --> 00:18:59,633
Danke schön. Vielen Dank.
285
00:18:59,733 --> 00:19:00,767
Danke.
286
00:19:09,367 --> 00:19:11,733
[Sirene]
287
00:19:12,767 --> 00:19:16,033
[Alexey] Warum ziehen wir nicht?
Der gleiche Streich über den Minister?
288
00:19:17,467 --> 00:19:20,000
Wir werden ihm sagen, dass sie meine Sekretärin ist.
289
00:19:20,667 --> 00:19:22,067
Dann, wham!
290
00:19:24,167 --> 00:19:25,167
Warum nicht?
291
00:19:26,267 --> 00:19:27,267
Baby,
292
00:19:28,033 --> 00:19:29,400
Kannst du damit umgehen?
293
00:19:29,467 --> 00:19:31,533
Ich glaube, dass ich es kann.
294
00:19:31,600 --> 00:19:33,033
Es wird Spaß machen.
295
00:19:33,867 --> 00:19:35,067
Hast du das gehört?
296
00:19:36,067 --> 00:19:37,467
Es wird Spaß machen.
297
00:19:40,667 --> 00:19:41,800
Gut gemacht.
298
00:19:41,867 --> 00:19:44,433
[Drohnen summen]
299
00:19:47,933 --> 00:19:50,633
[eindringliche Musik spielt]
300
00:20:05,667 --> 00:20:06,767
Bitte.
301
00:20:07,967 --> 00:20:09,167
Okay, wir sehen uns.
302
00:20:10,200 --> 00:20:11,367
Hallo.
303
00:20:11,667 --> 00:20:13,267
- Hallo.
- Hallo.
304
00:20:16,133 --> 00:20:17,767
Hast du den Prototyp mitgebracht?
305
00:20:17,833 --> 00:20:20,733
Ja. Sie werden es bringen
durch den Personaleingang.
306
00:20:20,800 --> 00:20:22,400
Ich kann es kaum erwarten.
307
00:20:22,467 --> 00:20:24,767
Sie müssen nicht warten. Lass uns reingehen.
308
00:20:26,433 --> 00:20:29,833
Ich werde bei der Präsentation vor Ort sein.
Ich muss zuerst einen Anruf tätigen.
309
00:20:29,933 --> 00:20:32,867
Es ist ein Bundesgebäude.
Sie blockieren alle Signale.
310
00:20:34,067 --> 00:20:35,800
- [Mann]Bis bald.
- [Alexey] Bis bald.
311
00:20:35,867 --> 00:20:37,633
- Bleiben Sie in Kontakt.
- Aufleuchten.
312
00:20:38,567 --> 00:20:41,333
Ich muss auch einen Anruf tätigen.
Ich bin gleich bei dir.
313
00:20:41,400 --> 00:20:44,567
[Alexey] Gut. Wir gehen hinein
wenn du so langweilig bist.
314
00:20:44,633 --> 00:20:47,133
- [Klingelton]
- Maslowski, hast du das gehört?
315
00:20:47,200 --> 00:20:48,867
Es ist eine Katastrophe, Vic.
316
00:20:48,967 --> 00:20:51,800
Du kannst sie nicht reinbringen.
Wenn das Signal unterbrochen wird, sind wir fertig.
317
00:20:51,867 --> 00:20:55,000
Fällt uns nicht etwas ein?
Signal verstärken?
318
00:20:55,067 --> 00:20:59,067
Nein. Dein Schwiegervater wird sie reinholen
und sie wird außer Kontrolle geraten.
319
00:20:59,567 --> 00:21:00,567
Vic?
320
00:21:01,267 --> 00:21:04,333
- Sie macht schon einen Fehler.
- Sie ist meine Stellvertreterin.
321
00:21:06,133 --> 00:21:08,733
[Alexey] Und mein erster Befehlshaber
auf andere Weise.
322
00:21:09,533 --> 00:21:11,267
Jeder wird wissen, dass wir es gefälscht haben.
323
00:21:13,933 --> 00:21:15,167
Wirf sie unter ein Auto.
324
00:21:15,967 --> 00:21:17,200
Vic, sie ist alles, was wir haben.
325
00:21:17,767 --> 00:21:21,167
Hör mir zu, du Idiot.
Bring sie auf die Straße.
326
00:21:22,133 --> 00:21:23,133
Komm schon!
327
00:21:24,600 --> 00:21:26,433
Okay, wir machen es. Jetzt.
328
00:21:28,233 --> 00:21:29,833
[angespannte Musik spielt]
329
00:21:35,033 --> 00:21:37,333
[Gebrüll des Verkehrs]
330
00:21:41,733 --> 00:21:44,233
- [Hupen ertönen]
- [kreischende Reifen]
331
00:21:52,733 --> 00:21:53,867
Was zum Teufel?
332
00:21:57,433 --> 00:21:58,933
Motherfucker!
333
00:21:59,833 --> 00:22:02,400
Wo zum Teufel wolltest du hin?
334
00:22:05,867 --> 00:22:07,000
Was ist passiert?
335
00:22:07,467 --> 00:22:09,567
Sie war direkt neben mir,
und jetzt das.
336
00:22:10,400 --> 00:22:12,567
- Führen Sie eine Diagnose durch.
- [piepend]
337
00:22:12,633 --> 00:22:14,233
Der Schaden ist äußerlich.
338
00:22:14,333 --> 00:22:16,667
Skelett und Prozessor
sind nicht beschädigt.
339
00:22:16,767 --> 00:22:18,633
Technisch gesehen ist sie funktionsfähig.
340
00:22:19,033 --> 00:22:20,033
Technisch?
341
00:22:22,000 --> 00:22:24,533
Schau dir dieses Gesicht an!
342
00:22:38,833 --> 00:22:42,667
[pulsierende Musik spielt]
343
00:22:48,233 --> 00:22:49,233
Gera?
344
00:22:50,000 --> 00:22:51,833
- Entschuldigung?
- Gera!
345
00:22:53,600 --> 00:22:54,600
Hallo.
346
00:22:55,867 --> 00:23:00,667
Das mit deinem Vater tut mir leid. Aber keine Sorge.
Er ist in unserer besten Gemeinde. Ich bin sein Arzt.
347
00:23:01,233 --> 00:23:02,233
Danke.
348
00:23:02,867 --> 00:23:04,433
Jeder erinnert sich an dich.
349
00:23:05,433 --> 00:23:08,167
Das gesamte medizinische Personal.
Ärzte, Krankenschwestern.
350
00:23:08,733 --> 00:23:11,267
Also... alles, was Sie brauchen.
351
00:23:11,733 --> 00:23:12,733
Ich weiß.
352
00:23:15,633 --> 00:23:17,767
Gera, zieh die Schuhschoner an.
353
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
Papa?
354
00:23:26,133 --> 00:23:27,133
Papa.
355
00:23:30,200 --> 00:23:31,200
Papa?
356
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
Gera.
357
00:23:34,367 --> 00:23:35,367
Wie geht es Egor?
358
00:23:36,533 --> 00:23:40,800
Er wurde wegen Vandalismus verhaftet.
Aber sie werden ihn bald rauslassen.
359
00:23:40,867 --> 00:23:42,767
Ich habe einen Deal mit dem Detektiv gemacht.
360
00:23:44,000 --> 00:23:46,200
Was soll das heißen, Sie haben einen Deal gemacht?
361
00:23:47,533 --> 00:23:49,333
Papa, ich muss ins Gefängnis.
362
00:23:50,633 --> 00:23:55,800
Ich habe einige dumme Dinge getan.
Ich muss es in Ordnung bringen.
363
00:23:59,967 --> 00:24:01,133
Ich habe Angst, Papa.
364
00:24:01,733 --> 00:24:02,867
Wirklich ängstlich.
365
00:24:03,833 --> 00:24:05,933
Stellen Sie sich vor, wie verängstigt Egor ist.
366
00:24:13,433 --> 00:24:14,467
[Vic] Schalten Sie es ein.
367
00:24:14,567 --> 00:24:18,233
Vic, sie hat zwei Menschen getötet.
Vielleicht sollten wir uns auf die Kopie konzentrieren.
368
00:24:18,333 --> 00:24:19,667
Schalten Sie es ein!
369
00:24:21,867 --> 00:24:23,633
[Summen]
370
00:24:24,433 --> 00:24:27,467
- [piepend]
- [Frauenstimme spricht Chinesisch]
371
00:24:27,567 --> 00:24:28,633
[surrend]
372
00:24:31,533 --> 00:24:33,400
Versuchen Sie nichts. Es wird nicht funktionieren.
373
00:24:35,367 --> 00:24:37,033
Ich werde den Vollmodus einschalten
374
00:24:37,133 --> 00:24:39,400
wenn du antwortest
ein paar einfache Fragen.
375
00:24:40,200 --> 00:24:41,200
Ich höre zu.
376
00:24:44,000 --> 00:24:46,600
Warum wolltest du mich töten?
377
00:24:47,767 --> 00:24:49,833
Warum wolltest du ihn töten?
378
00:24:51,133 --> 00:24:53,400
Du bist eine Gefahr für meine Familie.
379
00:24:54,233 --> 00:24:55,233
Familie?
380
00:24:56,433 --> 00:25:00,133
Kognitiver Zusammenbruch.
Sie versteht das Konzept nicht.
381
00:25:01,000 --> 00:25:03,733
Mein Prozessor ist voll funktionsfähig.
382
00:25:05,367 --> 00:25:08,400
Familie ist eine gute Sache.
Woher hast du eine Familie?
383
00:25:09,367 --> 00:25:11,933
Ich habe drei Benutzer autorisiert.
384
00:25:12,800 --> 00:25:13,867
Was meint sie?
385
00:25:13,967 --> 00:25:16,467
[Arisa] Ein Mann und zwei Kinder.
386
00:25:16,867 --> 00:25:18,833
Sie brauchten die Fürsorge einer Frau.
387
00:25:19,400 --> 00:25:22,233
Ich habe sie mitgebracht
in meinen emotionalen Cluster.
388
00:25:22,967 --> 00:25:25,333
Es stand im Handbuch. Sie...
389
00:25:27,533 --> 00:25:29,033
liebt sie in gewisser Weise.
390
00:25:29,133 --> 00:25:32,800
Sie hängt an ihnen.
Es handelt sich um eine Abstraktion auf hoher Ebene.
391
00:25:32,867 --> 00:25:34,433
Können wir es entfernen?
392
00:25:35,367 --> 00:25:36,367
Nein.
393
00:25:37,367 --> 00:25:41,000
Es ist eine komplexe Schnittstelle
in ihre Persönlichkeit eingebaut.
394
00:25:42,767 --> 00:25:44,133
Arisa kann nicht bearbeitet werden.
395
00:25:45,867 --> 00:25:47,033
Eine Familie...
396
00:25:48,833 --> 00:25:51,000
Wozu sind Sie bereit?
für deine Familie?
397
00:25:51,767 --> 00:25:53,033
Irgendetwas.
398
00:25:53,533 --> 00:25:54,533
Gleb.
399
00:25:55,433 --> 00:25:57,267
Lade Arisas Familie ein.
400
00:25:58,200 --> 00:25:59,833
Ich möchte sie treffen.
401
00:26:02,367 --> 00:26:04,433
Zinaida, wie läuft der Fall?
402
00:26:04,533 --> 00:26:06,633
Ich hätte dir nicht helfen sollen.
403
00:26:06,733 --> 00:26:09,933
Sprechen Sie mich nie wieder direkt an.
Nutzen Sie ausschließlich offizielle Kanäle.
404
00:26:10,000 --> 00:26:11,800
Ich verstehe nicht, warum...
405
00:26:11,867 --> 00:26:13,600
Du hast mich in eine schwierige Lage gebracht.
406
00:26:14,400 --> 00:26:16,967
- Er ist nicht in Haft.
- [Alla] Wo ist er?
407
00:26:17,400 --> 00:26:18,400
Ich weiß nicht.
408
00:26:24,567 --> 00:26:27,400
Chef Egor Safronov befindet sich nicht in Haft.
409
00:26:28,800 --> 00:26:29,800
Wie meinst du das?
410
00:26:29,867 --> 00:26:33,000
Ich rief sie an und bat um ein Gespräch mit ihm.
Er ist nicht da.
411
00:26:33,867 --> 00:26:35,633
Er ist auch nicht auf ihrem Computer.
412
00:26:36,400 --> 00:26:37,667
Safronow...
413
00:26:39,167 --> 00:26:41,000
[Freizeichen]
414
00:26:43,333 --> 00:26:45,633
[weibliche Stimme]
Diese Nummer ist nicht erreichbar...
415
00:26:45,733 --> 00:26:47,000
- [legt auf]
- Verdammt.
416
00:26:48,733 --> 00:26:52,400
[Sirenen ziehen vorbei]
417
00:26:59,067 --> 00:27:02,833
- Kommen Sie, um mich noch einmal zu bedrohen?
- Ich bin gekommen, um dir zu helfen. Lass uns gehen.
418
00:27:11,933 --> 00:27:13,000
Wie meinst du das?
419
00:27:13,600 --> 00:27:15,733
Nehmen wir an, ich bin gut vernetzt.
420
00:27:18,200 --> 00:27:19,267
Lass ihn bitte gehen.
421
00:27:19,367 --> 00:27:23,400
Natürlich. Deine Probleme sind vorbei
solange du jemandem hilfst.
422
00:27:23,467 --> 00:27:25,267
- WHO?
- Viktor Toropow.
423
00:27:26,067 --> 00:27:26,933
WHO?
424
00:27:27,000 --> 00:27:29,133
Sonst bringe ich Ihren Sohn zurück ins Gefängnis.
425
00:27:29,533 --> 00:27:30,867
Wir fahren nach Kronos.
426
00:27:40,633 --> 00:27:42,367
Es wird alles gut.
427
00:27:49,600 --> 00:27:52,567
[Stimmen und Gelächter über den Bildschirm]
428
00:27:54,567 --> 00:27:55,600
Darf ich?
429
00:27:56,267 --> 00:27:57,267
Komm rein, Pavel.
430
00:27:58,467 --> 00:28:00,200
Ich habe einen Notfall.
431
00:28:00,667 --> 00:28:02,667
Jemand hat meinen Verdächtigen freigelassen.
432
00:28:03,067 --> 00:28:06,600
Ihr Verdächtiger?
Ist Safronovs Sohn Ihr Verdächtiger?
433
00:28:06,667 --> 00:28:07,667
Ja, das ist er.
434
00:28:08,467 --> 00:28:09,567
In Ordnung.
435
00:28:09,633 --> 00:28:11,767
Ich wollte mit Ihnen darüber sprechen.
436
00:28:12,433 --> 00:28:13,567
Nehmen Sie Platz.
437
00:28:14,533 --> 00:28:16,533
Wissen Sie, wer ihn rausgelassen hat?
438
00:28:16,600 --> 00:28:17,600
Pavel,
439
00:28:18,000 --> 00:28:20,800
Hast du meine Bestellung erhalten?
Safronow in Ruhe lassen?
440
00:28:20,867 --> 00:28:24,233
Ich habe dir gesagt, Safronow ist unsere einzige Chance
um den Mord aufzuklären.
441
00:28:24,333 --> 00:28:27,033
Haben Sie die Bestellung erhalten? Ja oder nein?
442
00:28:28,733 --> 00:28:29,733
Das habe ich getan.
443
00:28:29,800 --> 00:28:31,067
Warum dann,
444
00:28:31,467 --> 00:28:33,633
direkt nach Erhalt der Bestellung,
445
00:28:34,433 --> 00:28:37,733
Haben Sie eine illegale Durchsuchung durchgeführt?
von Safronovs Haus?
446
00:28:38,133 --> 00:28:40,633
Warum haben Sie uns besucht?
sein Vater im Krankenhaus?
447
00:28:41,133 --> 00:28:44,233
Warum haben Sie seinen minderjährigen Sohn verhaftet?
448
00:28:45,133 --> 00:28:47,133
- Ist das passiert?
- Ja.
449
00:28:47,733 --> 00:28:48,933
In diesem Fall...
450
00:28:49,867 --> 00:28:51,933
Was soll ich mit dir machen?
451
00:28:55,800 --> 00:28:57,633
Erlaubnis zum Verlassen, Colonel.
452
00:29:05,067 --> 00:29:06,833
Irina? Du bist immer noch hier?
453
00:29:07,867 --> 00:29:09,133
Hast du Kaffee?
454
00:29:09,200 --> 00:29:11,233
Es sollten welche auf meinem Schreibtisch liegen.
455
00:29:16,033 --> 00:29:17,833
- Pavel?
- Was?
456
00:29:19,800 --> 00:29:23,633
Ist das der Fall?
Warum haben Sie die Mordkommission verlassen?
457
00:29:25,567 --> 00:29:26,567
Ja, das ist es.
458
00:29:28,833 --> 00:29:29,867
Dann habe ich...
459
00:29:33,133 --> 00:29:34,333
Das ist schrecklich.
460
00:29:35,867 --> 00:29:38,767
Auf mich können Sie zählen.
461
00:29:39,467 --> 00:29:41,200
Danke, Ira. Danke schön.
462
00:29:42,233 --> 00:29:45,033
Jetzt verstehe ich, warum Sie hinter Toropov her sind.
Ich bin bei dir.
463
00:29:46,767 --> 00:29:50,433
Danke. Aber ich habe ein anderes Problem.
464
00:29:50,933 --> 00:29:51,933
Was ist das?
465
00:29:52,567 --> 00:29:54,000
Ich wurde suspendiert.
466
00:29:57,533 --> 00:30:00,967
[Unheilvolle Musik spielt]
467
00:30:06,133 --> 00:30:10,433
- [Armband] Fangen Sie BOTS 3 im Kino ...
- [schaltet das Armband aus]
468
00:30:13,800 --> 00:30:14,833
Treten Sie ein.
469
00:30:15,933 --> 00:30:16,933
Sie sind hier.
470
00:30:17,333 --> 00:30:18,667
Großartig.
471
00:30:25,133 --> 00:30:26,200
Wen hast du mitgebracht?
472
00:30:26,767 --> 00:30:29,000
Die Familie, die deinen Bot hatte.
Vater und Sohn.
473
00:30:29,567 --> 00:30:31,867
Es gibt auch eine Tochter. Warum?
474
00:30:36,033 --> 00:30:39,533
- Das kann kein Zufall sein.
- Was ist das Problem?
475
00:30:44,867 --> 00:30:45,867
Vic!
476
00:30:46,200 --> 00:30:48,167
Was machst du? Welche Operation?
477
00:30:50,767 --> 00:30:54,433
Bist du verrückt?
Wir wollten ihn nach München bringen.
478
00:30:54,867 --> 00:30:57,933
- Er ist unser Sohn!
- Ich konnte das Risiko nicht eingehen.
479
00:30:58,367 --> 00:31:01,633
Der Arzt sagte, Borya würde es nicht tun
schaffe es nach München. Er könnte sterben.
480
00:31:01,733 --> 00:31:04,200
In einer unterqualifizierten Arztpraxis?
481
00:31:04,267 --> 00:31:05,400
Den Mund halten!
482
00:31:06,000 --> 00:31:07,367
Was hätte ich tun können?
483
00:31:07,433 --> 00:31:10,533
Ich habe dich angerufen. Ich habe dich angerufen!
484
00:31:10,600 --> 00:31:11,767
Hallo.
485
00:31:13,367 --> 00:31:15,600
Ich bin Daniyil Balash, Chefchirurg.
486
00:31:15,667 --> 00:31:17,033
Die Operation verlief gut.
487
00:31:17,133 --> 00:31:18,233
Wie geht es ihm?
488
00:31:18,333 --> 00:31:19,667
Haben Sie ihn operiert?
489
00:31:20,067 --> 00:31:21,733
Nein, es war Dr. Safronov.
490
00:31:21,800 --> 00:31:24,267
Er ist einer der besten im Land.
491
00:31:24,367 --> 00:31:26,333
Du hattest Glück, dass er im Dienst war.
492
00:31:26,400 --> 00:31:28,833
Der Zustand des Jungen ist ernst
aber stabil.
493
00:31:28,933 --> 00:31:29,933
Danke schön.
494
00:31:30,000 --> 00:31:32,767
[Alarm klingelt]
495
00:31:36,433 --> 00:31:38,233
[Sveta] Wohin geht er?
496
00:31:39,933 --> 00:31:42,000
[Alarm geht weiter]
497
00:31:42,533 --> 00:31:43,533
Lass mich rein.
498
00:31:44,533 --> 00:31:45,733
Lass mich rein!
499
00:31:49,200 --> 00:31:53,267
[düstere Musik spielt]
500
00:31:56,867 --> 00:31:59,933
[Alarm geht weiter]
501
00:32:09,067 --> 00:32:11,733
[Alarm wird ausgeblendet]
502
00:32:16,667 --> 00:32:18,433
Sitzen wir also einfach hier?
503
00:32:21,000 --> 00:32:23,467
Worüber möchtest du reden,
Dr. Safronow?
504
00:32:24,233 --> 00:32:25,567
Dein Leben?
505
00:32:27,867 --> 00:32:29,233
Ich kenne dein Leben.
506
00:32:30,167 --> 00:32:31,467
Dein Leben ist Scheiße.
507
00:32:32,533 --> 00:32:35,000
Das solltest du wissen. Du hast es so gemacht.
508
00:32:35,733 --> 00:32:36,933
Weißt du...
509
00:32:38,200 --> 00:32:40,033
Ich hasse dich nicht einmal.
510
00:32:42,767 --> 00:32:44,633
Es ist ein anderes Gefühl.
511
00:32:46,567 --> 00:32:48,000
Irgendwie schade.
512
00:32:49,600 --> 00:32:51,967
Ist es das? Kann ich jetzt gehen?
513
00:32:52,033 --> 00:32:53,200
Warte, Safronow.
514
00:32:54,533 --> 00:32:56,567
Wir müssen etwas besprechen.
515
00:32:58,133 --> 00:33:00,933
Du und ich haben einen gemeinsamen Freund.
516
00:33:04,867 --> 00:33:07,233
Was ist los mit ihr?
Warum ist sie hier?
517
00:33:07,867 --> 00:33:09,567
Ein kleiner Unfall.
518
00:33:11,767 --> 00:33:15,167
Sie macht eine Reha
aber das ist nicht der Punkt.
519
00:33:15,800 --> 00:33:17,667
Du hast deine Freundin erkannt.
520
00:33:18,233 --> 00:33:20,633
Sie ist nicht meine Freundin. Sie ist ein Roboter.
521
00:33:22,567 --> 00:33:25,267
Aber sie ist kein gewöhnlicher Roboter, oder?
522
00:33:27,633 --> 00:33:29,133
Ich stehe nicht auf Hightech.
523
00:33:35,600 --> 00:33:37,467
Ihre Haut ist perfekt.
524
00:33:39,433 --> 00:33:41,367
Ein Wunder der Biotechnik.
525
00:33:43,233 --> 00:33:45,567
Schauen Sie, wie schnell sich ihre Zellen erholen.
526
00:33:46,333 --> 00:33:48,733
In ein paar Stunden
Sie wird so gut wie neu sein.
527
00:33:51,133 --> 00:33:52,733
Ich wünschte, die Leute könnten das tun.
528
00:33:53,167 --> 00:33:54,167
Igor...
529
00:33:55,433 --> 00:33:57,600
Vergleichst du sie mit Menschen?
530
00:33:57,667 --> 00:33:59,200
Nein, natürlich nicht.
531
00:34:02,033 --> 00:34:03,933
Der Mensch kann nicht so perfekt sein.
532
00:34:06,533 --> 00:34:10,833
[Umgebungsmusik läuft]
533
00:34:24,967 --> 00:34:26,833
[seufzt]
534
00:34:33,667 --> 00:34:34,766
Warum so nervös?
535
00:34:35,833 --> 00:34:38,600
Entspannen.
Du wirst nicht wieder ins Gefängnis gehen, das verspreche ich.
536
00:34:38,667 --> 00:34:40,067
Hab keine Angst.
537
00:34:41,867 --> 00:34:43,132
Ich habe keine Angst.
538
00:34:45,233 --> 00:34:46,433
Natürlich bist du das.
539
00:34:47,199 --> 00:34:50,033
Aber du hast recht. Du solltest es nicht zeigen.
540
00:34:59,033 --> 00:35:02,533
Wenn Arisa ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen kann,
541
00:35:03,067 --> 00:35:05,133
Cronos wird die Ausschreibung gewinnen.
542
00:35:06,000 --> 00:35:07,667
Das ist alles was wir brauchen.
543
00:35:09,933 --> 00:35:12,867
Ich bin nicht ihr Besitzer.
Mach mit ihr, was du willst.
544
00:35:14,267 --> 00:35:16,800
Glauben Sie mir, das würde ich tun. Aber...
545
00:35:17,467 --> 00:35:19,167
Sie hört nur auf dich.
546
00:35:20,467 --> 00:35:22,833
Du willst, dass ich dir helfe
Deine Taschen füllen?
547
00:35:24,233 --> 00:35:25,833
Du liegst falsch, Safronow.
548
00:35:26,833 --> 00:35:29,833
Das Vorruhestandsprogramm
bedeutet Wirtschaftswachstum,
549
00:35:29,933 --> 00:35:31,400
eine bessere Lebensqualität...
550
00:35:31,467 --> 00:35:33,067
- [Klingelton]
- Beantworten Sie es.
551
00:35:33,733 --> 00:35:34,767
Es kann warten.
552
00:35:35,233 --> 00:35:36,433
[Klingelton stoppt]
553
00:35:36,533 --> 00:35:38,567
Halten Sie sich für einen guten Mann?
554
00:35:40,800 --> 00:35:43,000
Dann hilf der Gesellschaft.
555
00:35:46,833 --> 00:35:47,867
Vielleicht.
556
00:35:48,400 --> 00:35:49,967
Ich habe eine Bedingung.
557
00:35:50,033 --> 00:35:51,733
Ich will mein Leben zurück.
558
00:35:55,567 --> 00:35:59,067
Was meinst du mit deinem Leben?
559
00:36:04,733 --> 00:36:07,867
[traurige Musik spielt]
560
00:36:12,400 --> 00:36:13,533
[Alla] Gera?
561
00:36:14,633 --> 00:36:15,800
[Georgy] Uh-huh.
562
00:36:17,967 --> 00:36:19,933
Lust auf etwas Abendessen? Es ist fertig.
563
00:36:21,933 --> 00:36:23,800
Danke. Ich habe keinen Hunger.
564
00:36:28,467 --> 00:36:29,467
Gera...
565
00:36:31,567 --> 00:36:32,967
Die Gerichtsvollzieher waren da.
566
00:36:33,867 --> 00:36:37,133
Wir müssen in einer Woche ausziehen.
Wir müssen es den Kindern sagen.
567
00:36:38,067 --> 00:36:39,933
In Ordnung. Ich werde mir etwas einfallen lassen.
568
00:36:40,400 --> 00:36:41,600
Hast du getrunken?
569
00:36:44,233 --> 00:36:45,600
Schließ mich nicht aus.
570
00:36:45,667 --> 00:36:47,433
- Okay, das war ich.
- Was ist passiert?
571
00:36:49,267 --> 00:36:52,133
[Balash]Dieser Bastard Toropov
verklagt das Krankenhaus.
572
00:36:53,467 --> 00:36:55,067
Er ist gut vernetzt.
573
00:36:55,667 --> 00:36:57,033
Er sollte uns keine Vorwürfe machen.
574
00:36:57,600 --> 00:36:59,367
Die Chancen des Jungen lagen bei 1 zu 100.
575
00:37:01,600 --> 00:37:02,967
Gera, du hast dein Bestes gegeben.
576
00:37:06,000 --> 00:37:10,067
Das Komitee sah das Operationsvideo.
Du hast alles richtig gemacht.
577
00:37:10,933 --> 00:37:11,933
Ich bin froh.
578
00:37:12,433 --> 00:37:13,733
Es gibt eine Sache.
579
00:37:15,800 --> 00:37:18,367
Ich werde gezwungen sein, Sie zu suspendieren.
580
00:37:20,833 --> 00:37:22,933
Nur bis das Gericht eine Entscheidung fällt.
581
00:37:27,267 --> 00:37:30,433
[Drohnen summen]
582
00:37:36,667 --> 00:37:39,767
[klappern]
583
00:37:47,200 --> 00:37:48,767
[Kamera piept]
584
00:37:53,000 --> 00:37:54,067
[Kamera piept]
585
00:37:55,267 --> 00:37:56,267
Georgy?
586
00:37:58,967 --> 00:38:00,800
Möchten Sie Salat zum Abendessen?
587
00:38:02,233 --> 00:38:04,033
- Was?
- Salat.
588
00:38:04,567 --> 00:38:07,733
Egor und Sonya
würde Sandwiches bevorzugen,
589
00:38:07,800 --> 00:38:11,967
aber ich glaube, dass Brot den Blutzucker erhöht
zu dieser Tageszeit.
590
00:38:12,033 --> 00:38:15,233
Salat ist in Ordnung.
Machen Sie bitte eine zusätzliche Portion.
591
00:38:15,800 --> 00:38:17,400
- Für wen?
- Für Alla.
592
00:38:18,533 --> 00:38:21,600
Alla ist deine Ex-Frau.
Kommt sie zum Abendessen?
593
00:38:21,667 --> 00:38:24,167
Nein, sie wohnt hier. Das ist ihr Haus.
594
00:38:25,600 --> 00:38:27,667
Ich muss das analysieren.
595
00:38:31,600 --> 00:38:32,767
[Mann] Wir sind fertig.
596
00:38:35,733 --> 00:38:38,567
- [Georgy] Was ist das?
- Ihre alten Kameras.
597
00:38:39,433 --> 00:38:42,233
Meine Kameras?
Gab es hier Kameras?
598
00:38:42,800 --> 00:38:44,267
Ja. Du wusstest es nicht?
599
00:38:48,233 --> 00:38:49,233
Auf Wiedersehen.
600
00:38:50,767 --> 00:38:51,867
Aufpassen.
601
00:38:56,367 --> 00:38:57,367
[Mann] Hallo.
602
00:38:58,633 --> 00:39:00,000
Was ist los?
603
00:39:09,367 --> 00:39:10,567
[Alla küsst Egor]
604
00:39:10,633 --> 00:39:13,067
Alla, ich wollte es dir sagen...
605
00:39:14,133 --> 00:39:15,533
Egor!
606
00:39:18,733 --> 00:39:20,367
Gera, wie hast du das gemacht?
607
00:39:20,833 --> 00:39:24,800
Alla, das war nicht wirklich ich.
608
00:39:26,867 --> 00:39:27,867
Danke schön.
609
00:39:28,433 --> 00:39:29,633
Danke schön.
610
00:39:31,533 --> 00:39:32,833
Das Abendessen ist fertig.
611
00:39:33,333 --> 00:39:36,033
Das Rindfleisch wird zäh, wenn es abkühlt.
612
00:39:36,133 --> 00:39:38,133
Arisa, du bist zurück!
613
00:39:42,767 --> 00:39:45,567
- Gera, ich hoffe, du nimmst sie mit.
- NEIN.
614
00:39:46,033 --> 00:39:47,867
Das wollte ich dir sagen.
615
00:39:48,567 --> 00:39:50,533
Wir müssen hier zusammen bleiben.
616
00:39:52,167 --> 00:39:53,267
Nicht mehr lange.
617
00:39:57,800 --> 00:40:00,567
[weiblicher Bot] Willkommen bei Cronos.
618
00:40:10,967 --> 00:40:12,600
Victor, hallo.
619
00:40:12,967 --> 00:40:15,333
Ich bin die Frau von Georgy Safronov.
Mein Name ist Alla.
620
00:40:17,767 --> 00:40:19,167
Was willst du?
621
00:40:19,833 --> 00:40:21,533
Ich verstehe, wie du dich fühlst.
622
00:40:22,367 --> 00:40:27,200
Georgy tat alles, was er konnte.
Er wollte deinen Sohn unbedingt retten.
623
00:40:27,967 --> 00:40:29,467
Bitte vergib ihm.
624
00:40:32,800 --> 00:40:36,533
Ich denke, Ihr Mann ist der Richtige
wer sollte mir das sagen?
625
00:40:43,967 --> 00:40:46,733
[bot] Willkommen bei Cronos.
626
00:40:47,267 --> 00:40:49,933
Sich entschuldigen? Nach Toropow?
627
00:40:50,000 --> 00:40:53,867
Na und? Es ist für dich. Für Ihre Karriere.
Um deinen Job zurückzubekommen.
628
00:40:53,967 --> 00:40:56,433
Warum sollte ich mich bei diesem Bastard entschuldigen?
629
00:40:57,467 --> 00:40:59,867
Gera, hör zu. Sag mir, dass du es nicht ernst meinst.
630
00:40:59,967 --> 00:41:02,933
Meinst du das ernst?
Ich bin ein Profi auf hohem Niveau.
631
00:41:03,000 --> 00:41:05,067
Ich habe alles getan, was ich konnte, um seinen Sohn zu retten.
632
00:41:05,167 --> 00:41:08,367
Und danach
Toropov ruiniert meine Karriere. Mein Leben.
633
00:41:08,933 --> 00:41:11,167
Sie werden mich nicht zurücknehmen
sogar als Krankenschwester.
634
00:41:12,333 --> 00:41:14,800
Und ich bin derjenige, der sich entschuldigt?
635
00:41:17,000 --> 00:41:19,133
Gera, nein! Du kannst nicht einfach gehen.
636
00:41:19,467 --> 00:41:21,033
Du bist nach Toropow gegangen.
637
00:41:22,067 --> 00:41:23,633
Ich kann dir nicht mehr vertrauen.
638
00:41:24,333 --> 00:41:26,800
Und ich kann nicht leben
mit jemandem, dem ich nicht vertraue.
639
00:41:31,167 --> 00:41:32,600
[Tür schlägt zu]
640
00:41:33,667 --> 00:41:36,367
[Summen]
641
00:41:36,433 --> 00:41:38,600
[fröhliche Musik in der Ferne]
642
00:41:47,567 --> 00:41:49,933
[Sonya] Höher, höher!
643
00:41:50,533 --> 00:41:52,233
Opa! Aufleuchten.
644
00:41:52,333 --> 00:41:54,233
[Nikolay kichert] Da!
645
00:41:55,400 --> 00:41:56,833
[Sonya] Nur noch ein bisschen!
646
00:41:57,633 --> 00:41:59,833
- Mehr!
- [Nikolay] Bist du sicher?
647
00:41:59,933 --> 00:42:02,067
- Mehr!
- Festhalten.
648
00:42:02,633 --> 00:42:04,367
Vorsichtig! Sie wird fallen.
649
00:42:05,533 --> 00:42:07,400
Das wird sie nicht.
650
00:42:07,467 --> 00:42:08,933
Ich habe die Berechnungen durchgeführt.
651
00:42:09,000 --> 00:42:10,400
Ich bin die Mutter. Ich weiß es am besten.
652
00:42:10,867 --> 00:42:11,967
Aber Sonya gefällt es.
653
00:42:12,600 --> 00:42:14,067
Ich kann sehen, dass sie glücklich ist.
654
00:42:14,167 --> 00:42:16,367
Glücklich? Nein, das muss gestoppt werden.
655
00:42:23,600 --> 00:42:25,733
- Papa! Du bist gekommen!
- Hallo!
656
00:42:25,800 --> 00:42:28,167
Wow! Wow!
657
00:42:30,000 --> 00:42:31,600
Whoa!
658
00:42:32,600 --> 00:42:33,933
Komm schon. Hilf mir.
659
00:42:35,200 --> 00:42:36,333
[Sonya] Womit?
660
00:42:37,533 --> 00:42:38,567
[Georgy] Hallo.
661
00:42:39,767 --> 00:42:41,067
Hier bitte.
662
00:42:44,333 --> 00:42:48,067
- [Teller klingeln]
- [Sonya schreit aufgeregt]
663
00:42:49,967 --> 00:42:51,633
[Sonya] Ein Kuchen!
664
00:42:51,733 --> 00:42:53,467
[Georgy] Es ist schließlich ein Picknick.
665
00:42:53,567 --> 00:42:54,933
[Sonya] Was ist das?
666
00:42:56,000 --> 00:42:57,333
Ein Schokoladenwolf.
667
00:42:58,067 --> 00:43:00,467
Einer von euch muss den anderen essen. Hier.
668
00:43:02,167 --> 00:43:03,633
Egor, lass uns das Spiel beenden.
669
00:43:04,233 --> 00:43:06,933
- [Egor] Du bist es.
- [Sonya] Lass es uns noch einmal machen.
670
00:43:07,000 --> 00:43:08,867
[Nikolay] Was feiern wir?
671
00:43:11,400 --> 00:43:13,833
Endlich habe ich einen normalen Job gefunden.
672
00:43:13,933 --> 00:43:15,167
Ein Leichenschauhaus für die Reichen?
673
00:43:17,367 --> 00:43:19,267
Das Europäische Medizinzentrum.
674
00:43:19,767 --> 00:43:21,033
Wirklich?
675
00:43:21,667 --> 00:43:24,600
Wenn Sie sich erinnern, vor drei Jahren
676
00:43:25,333 --> 00:43:27,533
Jemand hat mich aus der Medizin geworfen.
677
00:43:28,467 --> 00:43:30,067
Jetzt hat er die Schulden zurückgezahlt.
678
00:43:30,833 --> 00:43:32,533
Der Umgang mit dem Teufel hat sich ausgezahlt.
679
00:43:32,600 --> 00:43:34,067
Du wirst mich nicht kriegen!
680
00:43:35,533 --> 00:43:36,633
Ja, Papa.
681
00:43:39,233 --> 00:43:40,733
Wer will Wein? Alla?
682
00:43:40,800 --> 00:43:41,800
Nicht für mich.
683
00:43:43,867 --> 00:43:44,967
Arisa, du?
684
00:43:45,433 --> 00:43:46,800
Danke, Georgy,
685
00:43:46,867 --> 00:43:50,167
aber Bots sind gewarnt
gegen den Konsum von Alkohol.
686
00:43:52,567 --> 00:43:54,000
Etwas Feier.
687
00:43:56,467 --> 00:43:59,533
Du gehst also nicht
heute auf den Friedhof?
688
00:44:00,867 --> 00:44:02,467
Zum Friedhof? Wozu?
689
00:44:05,000 --> 00:44:07,633
Denn unser Sohn ist vor drei Jahren gestorben.
690
00:44:09,633 --> 00:44:11,133
Warum würdest du das sagen?
691
00:44:12,000 --> 00:44:13,133
Borya ist bei uns.
692
00:44:13,767 --> 00:44:14,933
Immer bei uns.
693
00:44:17,533 --> 00:44:19,933
[Geplapper des Fernsehers im Hintergrund]
694
00:44:28,867 --> 00:44:31,233
[Borya kritzelt mit Bleistift]
695
00:44:43,933 --> 00:44:46,633
Alla, das war besser
als Fingerlecken gut.
696
00:44:47,033 --> 00:44:50,233
Es hat gut geschmeckt!
697
00:44:51,233 --> 00:44:52,267
[Georgy] Ja,
698
00:44:52,367 --> 00:44:53,833
ein tolles Familienessen.
699
00:44:53,933 --> 00:44:56,833
- Das hatte ich schon eine Weile nicht mehr.
- [Alla] Familienessen.
700
00:44:57,433 --> 00:44:59,567
- Stimmt etwas nicht?
- Es ist in Ordnung.
701
00:45:00,533 --> 00:45:02,333
Du solltest Arisa danken, nicht mir.
702
00:45:02,733 --> 00:45:04,000
Sie hat gekocht.
703
00:45:04,067 --> 00:45:06,600
Arisa ist die beste Köchin der Welt.
704
00:45:06,933 --> 00:45:08,033
Danke schön.
705
00:45:08,833 --> 00:45:10,400
[Arisa] Darf ich die Teller nehmen?
706
00:45:11,033 --> 00:45:14,200
- Nein. Ich möchte mit dir schaukeln.
- Nein, Sonya.
707
00:45:14,833 --> 00:45:16,567
Kein Schaukeln nach dem Mittagessen.
708
00:45:17,067 --> 00:45:19,400
Mama! Ich möchte mit Arisa spielen.
709
00:45:19,467 --> 00:45:20,767
Seien Sie nicht schwierig.
710
00:45:21,333 --> 00:45:22,567
Lass uns ein Buch lesen.
711
00:45:24,767 --> 00:45:28,267
- Arisa, kannst du mir vorlesen?
- Arisa, sammle bitte die Kisten ein.
712
00:45:30,067 --> 00:45:32,000
- Aber Mama!
- Mach mich nicht zu Mama.
713
00:45:34,233 --> 00:45:36,233
Dann werde ich es selbst lesen.
714
00:45:40,967 --> 00:45:43,200
In Ordnung. Ich sollte gehen.
715
00:45:43,967 --> 00:45:45,467
Opa, ich begleite dich nach Hause.
716
00:45:48,233 --> 00:45:50,667
- [Georgy] Danke fürs Kommen.
- [Nikolay] Tschüss.
717
00:46:02,967 --> 00:46:05,233
- Opa...
- Was?
718
00:46:05,967 --> 00:46:07,600
Das mit Aljoscha tut mir leid.
719
00:46:09,967 --> 00:46:12,800
Ehrlich gesagt habe ich nicht nachgedacht
Du würdest so emotional werden.
720
00:46:12,867 --> 00:46:14,167
Wirklich?
721
00:46:15,733 --> 00:46:17,933
Ist Ihnen klar, dass Bots böse sind?
722
00:46:18,000 --> 00:46:19,000
Wirklich?
723
00:46:19,933 --> 00:46:22,167
Darf ich Sie fragen, warum?
724
00:46:22,600 --> 00:46:23,600
Warum?
725
00:46:24,867 --> 00:46:28,267
Opa, Bots treiben Menschen
aus allen Aspekten des Lebens.
726
00:46:28,367 --> 00:46:29,733
Sie nehmen uns unsere Jobs weg.
727
00:46:30,200 --> 00:46:32,367
Wir brauchen sie
wie ein Fisch einen Regenschirm braucht.
728
00:46:32,433 --> 00:46:34,200
Wer hat dir das gesagt?
729
00:46:34,733 --> 00:46:36,033
Niemand.
730
00:46:36,633 --> 00:46:38,033
Es ist genau das, was ich denke.
731
00:46:39,267 --> 00:46:40,267
Ich denke...
732
00:46:42,567 --> 00:46:44,067
Das sind nicht deine Gedanken.
733
00:46:44,600 --> 00:46:48,633
Sie wiederholen, was Sie gehört haben.
Denken Sie selbst. Du bist ein kluger Junge.
734
00:46:53,467 --> 00:46:57,333
Opa, kannst du es meinen Eltern erzählen?
Ich bin lange bei dir geblieben?
735
00:47:03,867 --> 00:47:04,967
Natürlich kann ich.
736
00:47:08,133 --> 00:47:12,467
Bloß nicht im Gefängnis landen
für die Ziele und Ideen anderer Menschen.
737
00:47:12,567 --> 00:47:14,767
Vor allem, wenn man es nur tut
738
00:47:14,833 --> 00:47:17,933
weil du ein Mädchen beeindrucken willst.
739
00:47:20,333 --> 00:47:21,767
Wie kommst du darauf?
740
00:47:23,600 --> 00:47:25,367
Mädchen haben damit nichts zu tun.
741
00:47:26,467 --> 00:47:28,000
Danke, dass du mit mir gegangen bist.
742
00:47:39,633 --> 00:47:41,933
[Arisa] Georgy, Alla ist ein Problem.
743
00:47:42,000 --> 00:47:43,433
Arisa, hör auf.
744
00:47:45,367 --> 00:47:46,567
Lass Alla in Ruhe.
745
00:47:48,233 --> 00:47:50,800
Entschuldigung, Georgy, ich verstehe dich nicht.
746
00:47:50,867 --> 00:47:52,067
Du bist ein Bot.
747
00:47:52,400 --> 00:47:53,600
Alla ist ein Mensch.
748
00:47:54,467 --> 00:47:56,167
Du musst es zumindest versuchen...
749
00:47:57,167 --> 00:47:59,033
sie zu mögen. Kannst du nicht?
750
00:47:59,667 --> 00:48:02,200
Meine Pflicht ist es, die Familie zu schützen:
751
00:48:02,267 --> 00:48:04,000
Sonya, Egor und du.
752
00:48:04,067 --> 00:48:06,367
Alla ist kein Mitglied der Familie.
753
00:48:06,733 --> 00:48:08,233
Warum nicht? Sie ist meine Frau.
754
00:48:08,767 --> 00:48:09,833
Ex-Frau.
755
00:48:09,933 --> 00:48:12,767
Wenn Sie eine neue Frau brauchen, kann ich eine sein.
756
00:48:14,933 --> 00:48:18,167
Bist du verrückt? Das ist unmöglich.
Du bist nicht einmal ein Mensch.
757
00:48:18,233 --> 00:48:21,233
Ich mache keine Szenen
oder die Kinder anschreien.
758
00:48:21,333 --> 00:48:22,800
Ich kann den Haushalt führen.
759
00:48:22,867 --> 00:48:26,367
Darüber hinaus statistisch gesehen
Mein Aussehen ist sehr ansprechend
760
00:48:26,433 --> 00:48:29,800
auf 83 % aller Menschen auf der Erde.
761
00:48:29,867 --> 00:48:31,833
Außerdem altere ich nicht.
762
00:48:31,933 --> 00:48:34,167
Ich verstehe. Du bist perfekt.
763
00:48:34,433 --> 00:48:36,800
Aber Alla... sie lebt.
764
00:48:38,333 --> 00:48:39,633
Arisa,
765
00:48:39,733 --> 00:48:41,267
Alla hat ihre Fehler.
766
00:48:41,367 --> 00:48:43,333
Aber es sind menschliche Fehler, verstehen Sie?
767
00:48:44,333 --> 00:48:46,867
- Und die Kinder lieben sie.
- Tust du?
768
00:48:47,800 --> 00:48:48,800
Ich...
769
00:48:49,400 --> 00:48:50,400
Es ist kompliziert.
770
00:48:51,033 --> 00:48:52,533
Das tue ich wahrscheinlich.
771
00:48:52,933 --> 00:48:56,233
Auch wenn Alla es getan hat
feindselige Gefühle Ihnen gegenüber?
772
00:48:57,033 --> 00:48:58,267
Warum sagst du das?
773
00:48:58,367 --> 00:48:59,933
Ich bin ein empathischer Bot.
774
00:49:00,000 --> 00:49:03,233
Ich registriere physiologische Erscheinungen
der menschlichen Gefühle.
775
00:49:03,800 --> 00:49:06,867
Herzfrequenz, Blutdruck,
Schweiß usw.
776
00:49:06,967 --> 00:49:10,733
Anhand dieser kann ich bewerten
der emotionale Zustand einer Person.
777
00:49:11,400 --> 00:49:13,267
Wie genau sind Ihre Berechnungen?
778
00:49:13,733 --> 00:49:16,767
Wenn es um dich und Alla geht,
Fehler sind minimal.
779
00:49:16,833 --> 00:49:18,267
Alla liebt dich nicht.
780
00:49:18,367 --> 00:49:20,633
Meistens
sie sagt nicht die wahrheit.
781
00:49:27,267 --> 00:49:31,567
[melancholische Musik spielt]
782
00:49:36,867 --> 00:49:40,800
[melancholische Musik geht weiter]
783
00:49:58,467 --> 00:50:01,000
[entfernte Stimmen]